《誠心誠意》が《信頼》を築く時

 

グローバル、インターナル、マーケティング、クオリティーとそれぞれのコミュニケーションの世界に携わり、特にダイバーシティーや異文化コミュニケーションを意識しながら、様々な経験を経てきました。

 

日々新しいことを学び、取り入れるという姿勢を崩さず、誠心誠意を信念に異文化コミュニケーション・広報戦略コンサルタント&トランスクリエーションエキスパートとして仕事に取り組んでいます。

 

これまでフランス企業が日本企業視察を、日本企業がフランス企業視察を企画する際のプロジェクトマネージメント、およびそれに関連する通訳翻訳、マーケティング翻訳、トランスクリエーション、コピーライティング、会議通訳など、お客様からご信頼いただき活動の場を開拓して参りました。

 

毎日の生活でも職場でも、言葉を使用したコミュニケーションは必須です。言葉の意味や背景を正確に理解し、可視化できないものを　文化的な要素に沿って的確に表現していく、これが私の日々のタスクです。

 

単なる語学力以上に、国や企業文化の壁を越え、世の中の動きに敏感であること、話を聴き理解する力、洞察力、直観力、忍耐力が問われる場です。そして何よりもお客様との信頼感を築くことで困難な場面も成功へのエレメントと変化していきます。

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 

フランスへの企業視察をお考えですか？

ダイバーシティー環境でのプロジェクトに取り組んでいますか？

翻訳会社の選択にお困りですか？それとも日仏英の翻訳者をお探しですか？

語学スペシャリストのアドバイスを必要とされていますか？

日本またはフランスに特化した異文化トレーニングの導入をお考えですか？

 

​

お役に立てることが必ずあると思います。

​永見とも

Tomo Nagami Consulting 代表

​​